1
00:01:26,000 --> 00:01:29,164
(Kemuliaan Pasukan Khusus)

2
00:01:29,231 --> 00:01:31,039
(Seri ini adalah milik Shanghai
proyek sastra dan seni besar)

3
00:01:31,399 --> 00:01:33,400
(Episode 28)

4
00:01:34,120 --> 00:01:35,640
(Pelatihan Pengintaian Kamuflase)
(Pelatihan pengintaian kamuflase.)

5
00:01:35,840 --> 00:01:38,323
(Kandidat akan membentuk regu beranggotakan tiga orang)

6
00:01:38,400 --> 00:01:39,680
(dan lanjutkan 300m dalam kamuflase)

7
00:01:39,768 --> 00:01:41,276
(dalam 30 menit)

8
00:01:41,360 --> 00:01:43,160
(dan tiba di garis tembak.)

9
00:01:43,440 --> 00:01:45,920
(Anda harus membaca enam angka
di atas pengamat)

10
00:01:46,239 --> 00:01:48,120
(dan tembak dua sasaran.)

11
00:01:48,120 --> 00:01:48,800
(Hati-hati.)

12
00:01:48,879 --> 00:01:50,400
(Akan ada enam pengamat
untuk misi ini.)

13
00:01:50,400 --> 00:01:52,136
Nanti kita akan berpisah
dan menyusup ke wilayah tersebut.

14
00:01:52,240 --> 00:01:53,222
Kita bisa bertemu di sini.

15
00:01:53,350 --> 00:01:54,160
saya keberatan.

16
00:01:54,160 --> 00:01:56,680
Bai, daerah itu
dipenuhi tanaman hijau.

17
00:01:56,800 --> 00:01:58,041
Bahkan ada lereng di bawah sana.

18
00:01:58,432 --> 00:02:00,080
Itu tempat terbaik bagi kami
untuk bersembunyi dan mundur.

19
00:02:01,160 --> 00:02:03,920
Tujuan kami adalah membaca angka-angkanya
atas tanda instruktur.

20
00:02:04,400 --> 00:02:05,720
Ini adalah lokasi terbaik bagi kami.

21
00:02:05,960 --> 00:02:07,520
Saya sudah mempertimbangkan lokasi itu juga.

22
00:02:07,729 --> 00:02:09,160
Namun tanaman hijau di sini lebih sedikit.

23
00:02:09,265 --> 00:02:10,746
Dan, mereka memiliki banyak pengamat.

24
00:02:10,919 --> 00:02:12,640
Lokasi kami mudah terekspos.

25
00:02:12,720 --> 00:02:15,160
Jangan lupa, kita perlu mengeringkan api dua kali.

26
00:02:15,560 --> 00:02:16,560
Ikuti saja rencanaku untuk saat ini.

27
00:02:21,200 --> 00:02:22,800
Kapten, Wakil Kapten.

28
00:02:22,960 --> 00:02:24,120
Kalian akan melakukan pembakaran kering.

29
00:02:24,320 --> 00:02:26,080
Saya akan membaca angkanya
atas tanda instruktur.

30
00:02:41,160 --> 00:02:43,320
Kapten,
kalian semua telah mencapai tanda 270m.

31
00:02:46,560 --> 00:02:48,745
Oke. Menyebar dan bersembunyi.
Bersiaplah untuk pembakaran kering.

32
00:02:49,000 --> 00:02:50,880
Ingat, jika terjadi keadaan darurat,

33
00:02:51,441 --> 00:02:52,641
kamu harus melanjutkan misinya.

34
00:02:53,009 --> 00:02:54,130
Aku akan menjauhkan api darimu.

35
00:02:54,408 --> 00:02:55,007
Ya, tuan.

36
00:02:57,073 --> 00:02:57,713
01,

37
00:02:57,919 --> 00:02:59,600
ambil 20 langkah menuju jam 12.

38
00:03:00,483 --> 00:03:01,043
04,

39
00:03:01,169 --> 00:03:03,009
ambil 15 langkah menuju jam 2 Anda.

40
00:03:11,130 --> 00:03:12,530
Pak, tidak ada penemuan di sini.

41
00:03:15,354 --> 00:03:16,395
Pak, tidak ada penemuan di sini.

42
00:03:16,473 --> 00:03:17,753
03, ambil 30 langkah ke depan.

43
00:03:25,410 --> 00:03:26,729
Pak, tidak ada penemuan di sini.

44
00:03:28,431 --> 00:03:31,112
04, ambil 4 langkah menuju
jam 10 kamu.

45
00:03:34,711 --> 00:03:35,951
Pak, tidak ada penemuan di sini.

46
00:03:37,361 --> 00:03:40,161
04, ambil 15 langkah menuju
jam 2 kamu.

47
00:03:45,354 --> 00:03:46,833
Pak, tidak ada penemuan di sini.

48
00:03:55,984 --> 00:03:58,023
05, ambil 25 langkah menuju Utara.

49
00:04:03,226 --> 00:04:05,305
01, 02, dekati garis tembak.

50
00:04:27,257 --> 00:04:27,818
Enam,

51
00:04:28,760 --> 00:04:29,241
tiga,

52
00:04:29,800 --> 00:04:30,360
lima,

53
00:04:30,840 --> 00:04:31,400
empat,

54
00:04:32,040 --> 00:04:32,440
dua...

55
00:04:36,760 --> 00:04:37,360
Ada apa?

56
00:04:37,560 --> 00:04:38,560
Saya tidak bisa membaca nomor terakhir dengan jelas.

57
00:04:38,720 --> 00:04:39,400
Izinkan saya pindah ke lokasi lain.

58
00:04:39,480 --> 00:04:40,401
Tetap di sana!

59
00:04:40,880 --> 00:04:41,520
Bai!

60
00:04:44,600 --> 00:04:46,400
03, 04, bergerak menuju jam 9.

61
00:04:54,360 --> 00:04:56,360
05, 07, bergerak menuju jam 6.

62
00:05:07,360 --> 00:05:07,920
Tiga!

63
00:05:08,000 --> 00:05:09,720
Enam, tiga, lima, empat, dua, tiga!

64
00:05:11,960 --> 00:05:12,720
Ini sukses!

65
00:05:13,024 --> 00:05:14,560
Kapten, misi tercapai!

66
00:05:21,440 --> 00:05:23,800
Anak buahmu sudah masuk
zona jebakan.

67
00:05:23,888 --> 00:05:24,680
Misi gagal.

68
00:05:24,794 --> 00:05:26,240
Anak buahmu telah terbunuh.

69
00:05:28,218 --> 00:05:29,120
Itu tidak mungkin.

70
00:05:30,097 --> 00:05:32,592
Orang yang menutupi punggungmu
melangkah ke zona jebakan.

71
00:05:33,080 --> 00:05:35,679
Jebakanmu adalah jebakan
tidak menantang sama sekali.

72
00:05:36,490 --> 00:05:37,330
Anda ingin membunuh musuh dengan mereka?

73
00:05:37,556 --> 00:05:38,636
Kapten.

74
00:05:39,640 --> 00:05:41,600
Lain kali, ingatlah untuk melakukannya
mengatur lebih banyak dari mereka.

75
00:05:41,954 --> 00:05:43,634
Jika tidak, maka tidak ada tantangan sama sekali.

76
00:05:45,600 --> 00:05:46,401
Aku sudah melucuti senjata mereka semua.

77
00:05:47,904 --> 00:05:48,945
Seharusnya tidak ada korban jiwa, bukan?

78
00:05:49,529 --> 00:05:50,369
Pasukan Anda

79
00:05:50,985 --> 00:05:51,585
telah lulus ujian.

80
00:05:53,456 --> 00:05:53,976
Kapten,

81
00:05:54,296 --> 00:05:56,200
bukankah kamu terlalu cepat melucuti senjata mereka?

82
00:05:56,424 --> 00:05:57,480
Anda memang ahlinya.

83
00:05:57,559 --> 00:05:58,359
Saya sudah melatih diri saya sebelumnya.

84
00:05:58,440 --> 00:05:59,160
Kapten.

85
00:05:59,784 --> 00:06:00,400
Datang.

86
00:06:02,786 --> 00:06:05,106
Sepertinya jebakan
ada di depan Anda.

87
00:06:22,032 --> 00:06:22,673
Saya minta maaf.

88
00:06:24,265 --> 00:06:25,545
Tidak ada gunanya bagimu untuk memberitahuku hal itu.

89
00:06:25,679 --> 00:06:26,359
Itu tidak sia-sia!

90
00:06:29,680 --> 00:06:30,480
Itu tidak sia-sia.

91
00:06:31,720 --> 00:06:33,240
Apakah itu akan memastikan bahwa Anda tidak akan melakukannya
melakukan kesalahan bodoh itu lagi

92
00:06:33,320 --> 00:06:35,200
jika kamu punya kesempatan kedua?

93
00:06:35,511 --> 00:06:38,079
Anda juga mengetahui hal ini! saya dulu
rusak karena ranjau darat ketika aku masih muda!

94
00:06:38,680 --> 00:06:40,640
Saya takut dengan ranjau darat
ketika saya bergabung dengan pasukan!

95
00:06:43,133 --> 00:06:45,384
Saat aku menginjak salah satunya,
Saya tercengang.

96
00:06:45,465 --> 00:06:47,519
Saya berdiri di sana
seperti orang bodoh yang tidak berguna!

97
00:06:47,600 --> 00:06:49,080
Aku bahkan tidak bisa bergerak satu inci pun!

98
00:06:50,588 --> 00:06:51,627
Saya menyesalinya!

99
00:06:52,560 --> 00:06:54,400
Saat itu, jika aku tidak begitu ketakutan,

100
00:06:54,480 --> 00:06:55,875
jika saya tahu cara melucuti ranjau darat,

101
00:06:55,960 --> 00:06:57,360
jika aku tidak seberguna itu,

102
00:06:58,440 --> 00:07:00,160
apakah itu berarti Fei tidak perlu mati?

103
00:07:02,199 --> 00:07:03,080
Sudah tiga tahun,

104
00:07:03,280 --> 00:07:04,680
sembilan bulan, dan lima hari!

105
00:07:04,800 --> 00:07:06,320
Saya tidak pernah melupakannya!

106
00:07:07,720 --> 00:07:10,040
Saya memaksakan diri untuk belajar
ranjau darat setiap hari!

107
00:07:12,017 --> 00:07:13,120
Kamu bilang itu tidak ada gunanya,

108
00:07:13,363 --> 00:07:14,520
tapi menurutku itu tidak benar!

109
00:07:14,720 --> 00:07:17,360
Saya pikir ini berguna bagi saya
untuk meminta maaf kepada kalian semua!

110
00:07:17,480 --> 00:07:19,279
Saya pikir ini berguna

111
00:07:19,360 --> 00:07:20,693
selama saya bisa berkontribusi
sesuatu untuk pasukan!

112
00:07:21,320 --> 00:07:23,560
Hanya itu yang bisa saya lakukan sekarang!

113
00:07:57,880 --> 00:08:00,440
(Penilaian akhir: Menyelamatkan sandera
dan membawanya ke tempat yang ditentukan)

114
00:08:00,484 --> 00:08:02,520
(Waktu: 30 menit)
(Lokasi: Pabrik kimia terbengkalai)

115
00:08:02,601 --> 00:08:03,960
(Jumlah musuh: Tidak diketahui)

116
00:08:04,040 --> 00:08:06,800
(Keputusan: Jika sandera atau anggota mana pun
jika pasukannya mati, itu akan gagal)

117
00:08:28,680 --> 00:08:30,000
(Pasukan telah tiba di
lokasi yang ditentukan.)

118
00:08:30,680 --> 00:08:31,480
(Tolong beri kami instruksi Anda.)

119
00:08:31,640 --> 00:08:32,480
Ini adalah penilaian akhir.

120
00:08:32,520 --> 00:08:34,040
Ini adalah misi penyelamatan sandera.

121
00:08:34,520 --> 00:08:35,272
Mulailah misi Anda.

122
00:08:35,360 --> 00:08:36,560
Ya, tuan. Kami akan mulai.

123
00:08:38,480 --> 00:08:39,640
Tujuan dari misi ini

124
00:08:39,720 --> 00:08:40,800
adalah menyelamatkan sandera dengan sukses

125
00:08:40,880 --> 00:08:41,600
dan ekstrak dari tempat kejadian.

126
00:08:41,679 --> 00:08:42,519
Selama misi,

127
00:08:42,679 --> 00:08:44,880
jika sandera mati, Anda akan gagal.

128
00:08:44,960 --> 00:08:47,560
Jika Anda tidak membawa sandera ke sana
tanda dalam waktu 30 menit,

129
00:08:47,616 --> 00:08:48,360
kamu akan gagal.

130
00:08:48,440 --> 00:08:51,280
Jika ada di antara kalian yang mati,
kamu akan gagal dalam misinya.

131
00:09:18,479 --> 00:09:18,919
Keluar!

132
00:09:48,120 --> 00:09:48,639
Ayo pergi!

133
00:09:52,080 --> 00:09:53,600
Grup B, penembak jitu di depan!

134
00:09:57,315 --> 00:09:58,554
Peluru itu berasal
arah menara.

135
00:09:58,713 --> 00:09:59,472
Ada penembak jitu di depan.

136
00:09:59,857 --> 00:10:01,321
(Bai Long, ikuti rencana kami.)

137
00:10:01,440 --> 00:10:03,960
(Pimpinan Grup B, menuju ke lokasi
diberikan kepada kami oleh informan kami)

138
00:10:04,080 --> 00:10:05,001
(dan hilangkan penembak jitu musuh.)

139
00:10:05,160 --> 00:10:06,600
(Berikan perlindungan kepada Grup A)

140
00:10:06,760 --> 00:10:08,039
(dan pemantauan UAV.)

141
00:10:08,120 --> 00:10:08,800
Terimalah itu.

142
00:10:09,560 --> 00:10:10,400
Lindungi aku dengan bom asap.

143
00:10:10,480 --> 00:10:11,251
Ya, tuan.

144
00:10:15,360 --> 00:10:16,072
Keluar!

145
00:11:13,945 --> 00:11:15,000
Lokasi target dikonfirmasi.

146
00:11:59,920 --> 00:12:00,800
Flashbang masuk!

147
00:12:08,000 --> 00:12:08,960
Jalur utama telah terbuka.

148
00:12:09,040 --> 00:12:10,240
Grup B,
tolong segera bersihkan.

149
00:12:10,320 --> 00:12:11,040
(Grup A,)

150
00:12:11,178 --> 00:12:12,459
(ambil Rute Satu)

151
00:12:12,546 --> 00:12:13,599
(dan menuju ke gudang.)

152
00:12:13,680 --> 00:12:14,400
Ya, tuan.

153
00:12:14,433 --> 00:12:15,478
Kami akan segera membersihkannya.

154
00:12:16,480 --> 00:12:17,001
Keluar!

155
00:13:02,840 --> 00:13:03,720
Mundur!

156
00:13:24,400 --> 00:13:25,000
(Bai Panjang!)

157
00:13:25,080 --> 00:13:26,760
(Grup A mendapat serangan hebat!)

158
00:13:26,880 --> 00:13:27,760
Meminta cadangan!

159
00:13:27,840 --> 00:13:28,496
Terimalah itu!

160
00:13:29,000 --> 00:13:30,200
Pergilah ke tempat tinggi dan lindungi Grup A!

161
00:13:42,920 --> 00:13:43,600
Pergi!

162
00:13:50,585 --> 00:13:51,226
Jangan tembak!

163
00:13:51,313 --> 00:13:52,360
Kami hanya asisten laboratorium.

164
00:13:52,431 --> 00:13:53,680
Kami bukan teroris!

165
00:15:04,400 --> 00:15:05,080
Memuat ulang!

166
00:15:06,760 --> 00:15:08,560
Kapten, aku akan menangani keduanya
di depan kita.

167
00:15:09,360 --> 00:15:10,280
Lindungi aku!

168
00:15:10,360 --> 00:15:11,040
TIDAK!

169
00:15:11,143 --> 00:15:11,944
Jumlahnya terlalu banyak.

170
00:15:12,040 --> 00:15:13,367
Kita akan gagal dalam misi kita
jika salah satu dari kita mati.

171
00:15:13,680 --> 00:15:15,480
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Haruskah kita tetap di sini saja?

172
00:15:16,040 --> 00:15:16,840
Situasinya telah berubah!

173
00:15:16,920 --> 00:15:18,814
Xu Yang, aktifkan UAVnya

174
00:15:18,880 --> 00:15:19,760
dan jelajahi medannya!

175
00:15:19,840 --> 00:15:20,560
Ya, tuan!

176
00:15:26,120 --> 00:15:27,280
Sepertinya hal itu tidak berjalan baik bagi mereka.

177
00:15:29,040 --> 00:15:30,911
Saya telah memblokir jalan keluar mereka
dan mengepung mereka.

178
00:15:31,880 --> 00:15:33,320
Saya akan melihat ke mana mereka bisa melarikan diri.

179
00:15:33,640 --> 00:15:34,960
Ini adalah tindakan yang tercela.

180
00:15:35,280 --> 00:15:37,119
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?

181
00:15:37,577 --> 00:15:39,400
Apakah menurut Anda musuh
saat ini tidak punya otak?

182
00:15:39,856 --> 00:15:41,760
Apakah menurut Anda mereka akan berdiri di sana
dan menunggu serangan mereka?

183
00:15:41,840 --> 00:15:43,840
Anda tidak menghentikan operasinya
padahal sejak awal memang salah.

184
00:15:43,937 --> 00:15:44,817
Orang-orang ini

185
00:15:45,758 --> 00:15:49,400
berpikir bahwa mereka memiliki chemistry yang baik
dan kepercayaan di antara mereka sendiri.

186
00:15:49,480 --> 00:15:50,920
Saya ingin mereka tahu

187
00:15:51,200 --> 00:15:52,520
itu kesalahan kecil

188
00:15:52,920 --> 00:15:54,600
dapat menyebabkan kematian
seluruh pasukan.

189
00:16:12,319 --> 00:16:13,400
Itu penembak jitu yang sama.

190
00:16:13,680 --> 00:16:15,640
Kita mungkin sudah masuk
bangunan yang salah sejak awal.

191
00:16:16,257 --> 00:16:17,337
Saya melihat tanda yang sama

192
00:16:17,400 --> 00:16:19,280
diberikan oleh informan
di gedung lain juga.

193
00:16:22,960 --> 00:16:23,861
Qin Feng,

194
00:16:24,360 --> 00:16:25,800
dia memang rubah tua yang licik.

195
00:16:27,593 --> 00:16:28,720
Dia cukup berani, bukan?

196
00:16:29,040 --> 00:16:30,040
Beraninya dia menghina pemimpinnya?

197
00:16:31,560 --> 00:16:32,557
Apakah kalian berdua mendengarnya?

198
00:16:37,040 --> 00:16:38,531
-Kapten.
-Berbicara.

199
00:16:38,599 --> 00:16:40,400
Saat ini Grup B tidak bisa
berikan kami perlindungan apa pun.

200
00:16:40,520 --> 00:16:41,960
Tolong bantu kami untuk menghilangkannya
penembak jitu musuh.

201
00:16:42,040 --> 00:16:43,960
Kami berada dalam posisi yang tidak menguntungkan.
Kami hanya bisa tetap pasif.

202
00:16:44,040 --> 00:16:45,840
Kedua kelompok, berkumpul di Titik C.

203
00:16:46,240 --> 00:16:48,280
Yue Kong, Guo Xiao Xiao,
menuju ke titik pandang Titik C

204
00:16:48,360 --> 00:16:49,360
dan hilangkan penembak jitu musuh.

205
00:16:49,440 --> 00:16:50,440
-Disetujui!
-Disetujui!

206
00:16:51,640 --> 00:16:52,721
Xu Yang, berikan perlindungan!

207
00:18:09,080 --> 00:18:09,879
Sampai jam 2 siang.

208
00:18:09,960 --> 00:18:11,840
Tiga, dua, satu, keluar.

209
00:18:12,964 --> 00:18:13,799
Sampai jam 11!

210
00:18:15,176 --> 00:18:15,977
Sampai jam 12!

211
00:18:17,061 --> 00:18:17,622
Sampai jam 5!

212
00:18:18,716 --> 00:18:19,316
Sampai jam 4 Anda!

213
00:18:20,395 --> 00:18:21,154
Sampai jam 1 Anda!

214
00:18:23,572 --> 00:18:24,291
Sampai jam 11!

215
00:19:36,479 --> 00:19:37,424
Lindungi dia!

216
00:19:40,720 --> 00:19:41,640
Itu hanya penilaian,

217
00:19:41,800 --> 00:19:43,120
namun semua pemimpin departemen
ada di sini.

218
00:19:43,200 --> 00:19:43,960
Sepertinya ada yang tidak beres.

219
00:19:44,120 --> 00:19:46,480
Kapten, ini merugikan kami
untuk terlibat dalam perkelahian jalanan.

220
00:19:46,560 --> 00:19:48,440
Kita harus bergegas ke gudang
dan menyelamatkan sandera.

221
00:19:52,868 --> 00:19:53,960
Jika ini terus berlanjut,

222
00:19:54,040 --> 00:19:55,121
kita akan kehabisan waktu!

223
00:19:58,920 --> 00:19:59,760
Kalian bisa tinggal di sini.

224
00:19:59,840 --> 00:20:00,665
Yan Po Yue dan aku akan melakukannya
menyerbu gudang.

225
00:20:00,760 --> 00:20:02,000
Setelah itu, kalian bisa
membawa yang terluka ke sana.

226
00:20:02,080 --> 00:20:02,720
TIDAK!

227
00:20:03,609 --> 00:20:04,930
Situasinya berbeda dari
informasi yang diberikan oleh informan kami.

228
00:20:05,040 --> 00:20:05,840
Kita harus mengamati situasinya!

229
00:20:06,040 --> 00:20:07,400
Kami akan gagal jika Anda ragu lagi!

230
00:20:09,400 --> 00:20:10,840
Kamu akan membunuh semua orang jika kamu melakukan ini!

231
00:20:17,400 --> 00:20:18,720
Xiao Yun Jie, berikan perlindungan.

232
00:20:18,969 --> 00:20:20,480
Xu Yang, dukung Mu Qing.

233
00:20:20,760 --> 00:20:21,560
Keluar!

234
00:20:36,680 --> 00:20:38,880
Mereka melakukannya dengan cukup baik sebagai sebuah skuad.

235
00:20:38,996 --> 00:20:40,119
Namun di bawah serangan yang menekan seperti itu,

236
00:20:40,200 --> 00:20:41,561
mereka terjebak dalam dilema.

237
00:20:43,480 --> 00:20:45,319
Jadi bagaimana jika mereka melakukannya dengan baik?

238
00:20:45,920 --> 00:20:47,040
Mereka pasti gagal

239
00:20:47,546 --> 00:20:48,720
karena mereka menggunakan strategi yang salah.

240
00:20:48,840 --> 00:20:51,239
Ini bukan sepenuhnya salah mereka
untuk kesalahan penilaian.

241
00:20:51,320 --> 00:20:52,280
Mereka tidak berhasil
persiapan yang diperlukan.

242
00:20:52,570 --> 00:20:53,640
Dan mereka tidak memverifikasi intelnya.

243
00:20:53,720 --> 00:20:54,719
Jangan bilang itu salahku?

244
00:20:54,800 --> 00:20:56,000
Mereka masih belum berpengalaman.

245
00:20:57,171 --> 00:20:58,760
Mereka tidak dapat dibandingkan dengan
rubah tua sepertimu.

246
00:20:59,701 --> 00:21:00,520
Itu sebabnya

247
00:21:00,760 --> 00:21:02,040
Saya sudah memberitahu mereka berkali-kali.

248
00:21:02,252 --> 00:21:03,732
Jika mereka tidak berpikir cukup keras,

249
00:21:03,788 --> 00:21:05,560
mereka akan mati di medan perang.

250
00:21:25,229 --> 00:21:26,428
Xu Yang, Mu Qing, jaga pintu masuk.

251
00:21:26,509 --> 00:21:27,059
Ya, tuan!

252
00:21:27,140 --> 00:21:28,520
Bai Long, Yan Po Yue, mengapit kiri.

253
00:21:28,585 --> 00:21:29,720
Xiao Yun Jie dan aku akan mengapit kanan.

254
00:21:29,763 --> 00:21:30,680
Ya, tuan.

255
00:21:30,745 --> 00:21:31,480
Keluar.

256
00:22:09,800 --> 00:22:10,760
Kami menemukan sanderanya.

257
00:22:28,371 --> 00:22:29,240
Mereka masih berhasil.

258
00:22:29,320 --> 00:22:30,161
Siapa yang memberitahumu hal itu?

259
00:22:39,640 --> 00:22:40,840
Apakah Anda memverifikasi identitas sandera?

260
00:22:41,787 --> 00:22:42,748
Kalian telah gagal.

261
00:22:57,880 --> 00:22:58,600
Yue Kong,

262
00:22:58,930 --> 00:22:59,680
kalian telah kalah.

263
00:23:08,160 --> 00:23:09,681
Mengapa kami gagal?

264
00:23:14,000 --> 00:23:15,280
Kalian pasti sudah gila!

265
00:23:15,600 --> 00:23:17,160
Mengapa kamu menembak kami
kapan misinya selesai?

266
00:23:17,480 --> 00:23:19,280
Yue Kong, kamu gagal
untuk mengendalikan emosimu.

267
00:23:19,880 --> 00:23:21,160
Sekarang, dua lagi
rekan satu timmu sudah mati.

268
00:23:23,272 --> 00:23:24,392
Untuk latihan simulasi ini,

269
00:23:24,489 --> 00:23:26,440
16 musuh terbunuh.

270
00:23:26,552 --> 00:23:27,600
Sembilan musuh

271
00:23:28,078 --> 00:23:28,839
terluka.

272
00:23:29,160 --> 00:23:30,601
Ada enam korban jiwa

273
00:23:31,000 --> 00:23:32,000
di pihak kita!

274
00:23:32,729 --> 00:23:34,040
Kalian telah gagal

275
00:23:34,458 --> 00:23:35,320
untuk menyelamatkan sandera.

276
00:23:36,104 --> 00:23:37,200
Kalian telah gagal

277
00:23:37,458 --> 00:23:38,320
untuk mengekstrak dari misi.

278
00:23:38,600 --> 00:23:39,680
Secara keseluruhan,

279
00:23:40,178 --> 00:23:41,000
kalian telah gagal dalam misimu!

280
00:23:47,360 --> 00:23:48,840
Komando Cheetah yang perkasa

281
00:23:51,160 --> 00:23:54,426
sebenarnya mencoba untuk menyelesaikan
misi bunuh diri?

282
00:23:55,826 --> 00:23:57,066
Beraninya kalian masih kembali?

283
00:24:00,643 --> 00:24:01,563
Nanti, kemasi barang-barangmu

284
00:24:02,321 --> 00:24:03,120
dan tinggalkan tentara!

285
00:24:04,673 --> 00:24:05,392
Pak!

286
00:24:07,306 --> 00:24:08,480
Apakah ada hal lain yang ingin Anda katakan?

287
00:24:08,719 --> 00:24:10,400
Penilaian
memang bermasalah sejak awal!

288
00:24:10,479 --> 00:24:13,080
Informasi yang kami terima palsu!

289
00:24:13,160 --> 00:24:15,320
Hal ini jarang terjadi
selama operasi nyata!

290
00:24:16,079 --> 00:24:17,079
Anda masih punya nyali untuk mengatakan itu?

291
00:24:17,119 --> 00:24:20,240
Memberi Anda informasi yang salah
merupakan bagian dari penilaian itu sendiri.

292
00:24:20,826 --> 00:24:23,760
Kalian bertindak sembarangan tanpa
menganalisisnya secara menyeluruh.

293
00:24:24,000 --> 00:24:26,479
Saya berasumsi informasi itu benar!

294
00:24:26,520 --> 00:24:28,160
Anda berasumsi?

295
00:24:28,839 --> 00:24:30,479
Apakah Anda punya hak
menjadi kapten mereka?

296
00:24:32,867 --> 00:24:34,200
Berapa banyak misi yang telah kita lalui?

297
00:24:34,282 --> 00:24:36,920
Tidak memverifikasi intel
prioritas utama kita?

298
00:24:37,059 --> 00:24:38,680
Ya, tuan! Ini salahku!

299
00:24:39,000 --> 00:24:39,880
Sebagai kapten mereka,

300
00:24:40,160 --> 00:24:41,600
Saya tidak mempersiapkannya
penyebaran strategis kami dengan baik!

301
00:24:41,920 --> 00:24:43,600
Kapten, tolong jangan hukum mereka!

302
00:24:44,040 --> 00:24:44,880
Hukum aku saja!

303
00:24:45,064 --> 00:24:47,760
Mereka gagal karena kesalahan penilaian saya!

304
00:24:47,880 --> 00:24:49,440
Apakah kamu pikir kamu satu-satunya
siapa yang salah menilai situasi?

305
00:24:52,770 --> 00:24:53,880
kalian semua

306
00:24:54,729 --> 00:24:55,760
bertanggung jawab untuk ini!

307
00:24:57,745 --> 00:24:59,440
Kalian telah berkomitmen
tiga kesalahan serius.

308
00:25:02,090 --> 00:25:02,760
Pertama,

309
00:25:04,368 --> 00:25:05,200
kamu terlalu mudah percaya pada orang lain.

310
00:25:05,833 --> 00:25:07,080
Anda percaya pada intel itu
yang telah diberikan informan

311
00:25:07,368 --> 00:25:09,489
tanpa memverifikasinya sendiri.

312
00:25:10,144 --> 00:25:11,640
Dalam operasi nyata,

313
00:25:11,873 --> 00:25:13,840
akan kita temui
segala macam intel palsu.

314
00:25:14,360 --> 00:25:17,280
Musuh kita akan melakukannya
bahkan mencoba memikat kami dengan informasi palsu.

315
00:25:18,090 --> 00:25:19,360
Jadi kita harus melakukannya

316
00:25:19,520 --> 00:25:22,600
verifikasi setiap informasi yang kami terima.

317
00:25:23,240 --> 00:25:24,960
Kedua, Anda meremehkan musuh Anda.

318
00:25:25,146 --> 00:25:26,120
kalian semua

319
00:25:27,019 --> 00:25:28,400
mengira kamu pandai menggunakan senjata api

320
00:25:28,578 --> 00:25:29,680
dan pandai bertarung.

321
00:25:31,113 --> 00:25:32,600
Bisakah kamu bertarung 1 hingga 100?

322
00:25:33,120 --> 00:25:34,840
Kami menghadapi angkatan bersenjata.

323
00:25:35,419 --> 00:25:36,520
Jika kalian bisa melakukannya dengan baik
dalam aspek-aspek ini,

324
00:25:36,857 --> 00:25:37,840
mereka juga bisa.

325
00:25:38,240 --> 00:25:39,840
Mereka berlatih sama kerasnya dengan kalian.

326
00:25:40,200 --> 00:25:42,200
Senjata dan perlengkapan mereka mungkin saja
lebih maju dari Anda.

327
00:25:42,536 --> 00:25:43,920
Mereka mungkin lebih siap
daripada kalian.

328
00:25:44,280 --> 00:25:46,920
Semuanya haus darah

329
00:25:47,199 --> 00:25:48,800
dan mereka tidak peduli dengan kehidupan mereka.

330
00:25:48,880 --> 00:25:50,760
Itu sebabnya kita harus berhati-hati

331
00:25:51,160 --> 00:25:52,599
dalam setiap keputusan yang kita ambil.

332
00:25:53,151 --> 00:25:54,400
Kita tidak boleh bertindak sembarangan.

333
00:26:00,600 --> 00:26:02,960
Ketiga, Anda berperilaku sembrono!

334
00:26:06,690 --> 00:26:08,040
Kamera merekam seluruh proses.

335
00:26:08,640 --> 00:26:09,360
Yan Po Yue,

336
00:26:09,800 --> 00:26:11,280
kenapa kamu tidak memverifikasi
identitas sandera

337
00:26:11,323 --> 00:26:12,604
kapan kamu menyelamatkannya?

338
00:26:14,600 --> 00:26:17,240
Apakah menurut Anda dia seorang sandera
hanya karena dia wanita yang menyedihkan?

339
00:26:17,312 --> 00:26:18,600
Apakah kamu melihat wajahnya dengan jelas?

340
00:26:18,792 --> 00:26:20,320
Mengapa Anda tidak mengkonfirmasi identitasnya
dengan memeriksa gambar?

341
00:26:21,440 --> 00:26:23,720
Dan, di mana kamu mencarinya?

342
00:26:31,680 --> 00:26:34,320
Musuh kita akan menggunakannya
segala macam cara untuk memikat kita.

343
00:26:35,360 --> 00:26:36,680
Mereka bisa berpura-pura menjadi sandera,

344
00:26:38,048 --> 00:26:39,206
rakyat jelata,

345
00:26:39,439 --> 00:26:40,840
bahkan ibumu!

346
00:26:41,769 --> 00:26:43,440
Kita tidak boleh lengah.

347
00:26:43,640 --> 00:26:44,800
Kita tidak boleh melakukan kesalahan apa pun!

348
00:26:45,040 --> 00:26:45,840
Pak!

349
00:26:47,074 --> 00:26:47,760
Berbicara!

350
00:26:48,040 --> 00:26:49,720
Saya meminta upaya lain!

351
00:26:54,714 --> 00:26:55,480
Upaya lain?

352
00:26:55,665 --> 00:26:57,240
Apakah menurut Anda Anda dapat menemukannya
raja dunia bawah

353
00:26:57,560 --> 00:26:58,880
dan meminta upaya lain dalam hidup

354
00:26:58,960 --> 00:27:00,800
setelah mati di medan perang?

355
00:27:00,946 --> 00:27:02,466
-Kapten.
-Apa?

356
00:27:03,120 --> 00:27:03,840
Kapten,

357
00:27:04,634 --> 00:27:05,440
tenang.

358
00:27:08,899 --> 00:27:10,338
Ada delapan anggota di sini lho?

359
00:27:10,596 --> 00:27:11,716
Kami tidak bisa memulangkan semuanya begitu saja.

360
00:27:12,570 --> 00:27:14,400
Apalagi Bai Long
dan Cao Ben juga ada di antara mereka.

361
00:27:15,778 --> 00:27:16,880
Para veteran menyukai mereka

362
00:27:17,040 --> 00:27:18,440
yang mengira mereka berpengalaman

363
00:27:19,000 --> 00:27:21,040
adalah alasannya
mereka meremehkan musuh mereka!

364
00:27:21,960 --> 00:27:22,720
Pak.

365
00:27:24,840 --> 00:27:26,200
Kami gagal dalam misi kami

366
00:27:26,440 --> 00:27:27,520
terutama karena aku.

367
00:27:28,040 --> 00:27:29,880
Kapten, tolong beri kami kesempatan lagi.

368
00:27:30,000 --> 00:27:32,120
Perlakukan seolah-olah Anda sedang memberi
orang-orang baru mendapat kesempatan lain.

369
00:27:32,199 --> 00:27:34,239
Jika kami gagal lagi, saya akan pensiun
atas kemauanku sendiri

370
00:27:34,560 --> 00:27:35,999
dan jangan pernah bergabung dengan Cheetah Commando lagi.

371
00:27:40,560 --> 00:27:42,400
Cao Ben, menurutmu
ini akan membantu mereka?

372
00:27:43,240 --> 00:27:44,840
Apakah kamu pikir kamu akan mengambil
penilaian yang sama lagi?

373
00:27:45,541 --> 00:27:46,560
Ini hanya akan menjadi lebih sulit!

374
00:27:59,330 --> 00:28:00,360
Semua cuplikan penilaian hari ini

375
00:28:00,960 --> 00:28:03,520
ada di komputer.

376
00:28:04,200 --> 00:28:06,640
Denah lantai tempat latihan
ada di atas meja juga.

377
00:28:07,360 --> 00:28:08,840
Kalian akan mengambil
penilaiannya lagi besok.

378
00:28:10,000 --> 00:28:11,960
Kalian dapat menggunakan fasilitas ini hari ini.

379
00:28:12,561 --> 00:28:13,520
Gunakan mereka sepenuhnya.

380
00:28:19,873 --> 00:28:20,393
Diberhentikan!

381
00:29:19,960 --> 00:29:23,440
(Penilaian tambahan: Penyelamatan sandera dilakukan
oleh pengedar narkoba berdasarkan informasi informan)

382
00:29:23,520 --> 00:29:26,360
(Waktu: 30 menit)
(Lokasi: Pabrik Semen)

383
00:29:26,390 --> 00:29:27,880
(Jumlah musuh: Tidak diketahui)

384
00:29:27,960 --> 00:29:31,720
(Keputusan: Jika sandera atau anggota mana pun
jika pasukannya mati, itu akan gagal)

385
00:30:44,360 --> 00:30:46,280
Yue Kong, hilangkan penembak jitu musuh

386
00:30:46,320 --> 00:30:47,239
dan taklukkan tempat yang menguntungkan!

387
00:30:47,359 --> 00:30:48,199
Terimalah itu!

388
00:31:38,080 --> 00:31:39,480
Penembak jitu di atap
telah dihilangkan.

389
00:31:41,240 --> 00:31:42,080
Keluar!

390
00:31:51,080 --> 00:31:51,760
Ayo pergi!

391
00:33:00,040 --> 00:33:00,720
Ayo pergi!

392
00:33:06,640 --> 00:33:07,400
Ayo pergi!

393
00:33:14,920 --> 00:33:16,120
Mereka tidak tinggal di sana
kali ini terlalu lama.

394
00:33:16,201 --> 00:33:17,720
Mereka meluncurkan serangan tipuan.

395
00:33:17,800 --> 00:33:20,000
Segalanya akan sulit
untuk penembak jitu kita.

396
00:33:20,280 --> 00:33:21,280
Hari ini adalah penilaian riasan.

397
00:33:21,360 --> 00:33:22,240
Tidak ada yang perlu dibanggakan.

398
00:33:28,840 --> 00:33:29,651
Xu Yang!

399
00:33:35,840 --> 00:33:37,560
Bai Long, ayo! Mu Qing, lindungi dia!

400
00:34:15,280 --> 00:34:15,920
Ayo pergi!

401
00:34:37,679 --> 00:34:39,038
Xu Yang, Mu Qing, jaga pintu masuk.

402
00:34:39,120 --> 00:34:40,040
Ya, tuan!

403
00:35:26,953 --> 00:35:29,000
Yan, kapan kamu mempelajarinya?

404
00:35:29,242 --> 00:35:30,195
Kamu terlihat sangat keren tadi.

405
00:35:30,880 --> 00:35:32,039
Dia memintanya.

406
00:35:35,640 --> 00:35:36,280
Lihat.

407
00:35:36,320 --> 00:35:37,400
Dia tidak mengubah kebiasaan buruknya.

408
00:35:38,578 --> 00:35:39,859
Jika mereka gagal lagi,

409
00:35:41,051 --> 00:35:42,640
Aku akan mengurung mereka dengan sia-sia.

410
00:36:11,680 --> 00:36:12,360
Selamatkan aku!

411
00:36:14,220 --> 00:36:14,840
Selamatkan aku!

412
00:36:15,960 --> 00:36:16,880
Selamatkan aku!

413
00:36:18,690 --> 00:36:19,640
Selamatkan aku!

414
00:36:20,188 --> 00:36:21,400
Identitas sandera dikonfirmasi.

415
00:36:22,440 --> 00:36:23,200
Jinakkan bomnya!

416
00:36:25,320 --> 00:36:26,039
Selamatkan aku!

417
00:36:27,195 --> 00:36:28,080
Selamatkan aku!

418
00:36:31,792 --> 00:36:33,513
Rompi itu menempel di tubuhku!

419
00:36:33,760 --> 00:36:34,760
Saya tidak bisa bergerak!

420
00:36:44,440 --> 00:36:45,120
Membantu!

421
00:36:46,680 --> 00:36:47,640
Membantu!

422
00:36:53,520 --> 00:36:55,240
Membantu! Selamatkan aku!

423
00:36:56,218 --> 00:36:57,320
Membantu!

424
00:37:07,880 --> 00:37:09,560
Xu Yang, Mu Qing, lindungi kami!

425
00:37:16,000 --> 00:37:17,160
Selamatkan aku!

426
00:37:17,978 --> 00:37:18,840
Memuat ulang!

427
00:37:23,080 --> 00:37:23,760
Terimalah itu!

428
00:37:24,200 --> 00:37:25,040
Memuat ulang!

429
00:37:30,613 --> 00:37:31,213
Buru-buru!

430
00:37:31,280 --> 00:37:32,440
Ini akan meledak!

431
00:37:55,188 --> 00:37:56,480
Itu lebih seperti itu.

432
00:37:57,682 --> 00:37:58,600
Tidak buruk.

433
00:37:59,065 --> 00:38:00,200
Saatnya menambah kesulitan.

434
00:38:04,713 --> 00:38:05,792
Selamatkan aku!

435
00:38:08,073 --> 00:38:09,153
Cari saklarnya!

436
00:38:09,240 --> 00:38:10,401
Kita kehabisan waktu!

437
00:38:12,018 --> 00:38:12,880
Selamatkan aku!

438
00:38:15,123 --> 00:38:16,042
Membantu!

439
00:38:16,879 --> 00:38:17,800
Selamatkan aku!

440
00:38:20,395 --> 00:38:22,514
Selamatkan aku!

441
00:38:23,849 --> 00:38:25,010
aku akan mati!

442
00:38:32,080 --> 00:38:32,920
Jangan bergerak!

443
00:38:36,520 --> 00:38:37,920
-Kita kehabisan waktu!
-Bom dijinakkan!

444
00:38:38,160 --> 00:38:39,800
-Yan, cepat!
-Selamatkan aku!

445
00:38:39,840 --> 00:38:41,721
Buru-buru! Kita kehabisan waktu!

446
00:38:50,880 --> 00:38:52,319
Buru-buru! Selamatkan aku!

447
00:38:55,137 --> 00:38:55,978
Yue Kong, Guo Xiao Xiao,

448
00:38:56,090 --> 00:38:57,371
kami telah mengamankan sandera.
Mempersiapkan evakuasi.

449
00:38:57,440 --> 00:38:58,120
Ayo pergi.

450
00:39:02,080 --> 00:39:03,520
(Kami baru saja menerima informasi terbaru.)

451
00:39:05,080 --> 00:39:06,280
(Pemimpin kartel narkoba)

452
00:39:06,392 --> 00:39:07,552
(bersembunyi di dalam gedung yang sama.)

453
00:39:07,680 --> 00:39:09,760
(Saya perintahkan kalian untuk memulai
segera mencarinya.)

454
00:39:09,856 --> 00:39:11,640
(Tujuan misi telah berubah.)

455
00:39:11,719 --> 00:39:13,239
(Kalian hanya punya waktu delapan menit.)

456
00:39:13,320 --> 00:39:14,120
Setelah delapan menit,

457
00:39:14,400 --> 00:39:17,000
seluruh pabrik akan meledak.

458
00:39:17,058 --> 00:39:18,720
Jika Anda tidak menyelesaikan tujuan Anda
dan berhasil keluar,

459
00:39:19,200 --> 00:39:20,960
kamu akan gagal dalam misimu.

460
00:39:25,480 --> 00:39:26,640
Apakah itu misi tersembunyi?

461
00:39:26,760 --> 00:39:27,720
Bahkan saya belum pernah mendengarnya sebelumnya.

462
00:39:29,240 --> 00:39:31,840
Aku takut akan hal itu
Anda mungkin membocorkannya kepada mereka.

463
00:39:32,072 --> 00:39:32,880
Jadi,

464
00:39:33,018 --> 00:39:34,577
dimana kamu bersembunyi
pemimpin kartel narkoba?

465
00:39:34,760 --> 00:39:36,240
Kami tidak memiliki rekaman dirinya.

466
00:39:36,953 --> 00:39:37,920
Saya juga tidak tahu.

467
00:39:38,080 --> 00:39:39,200
Coba tebak.

468
00:39:39,849 --> 00:39:41,010
Semakin rumit, semakin baik.

469
00:39:41,520 --> 00:39:43,634
Kamu memang seekor rubah tua.

470
00:39:46,000 --> 00:39:46,840
Apa yang harus kita lakukan?

471
00:39:47,199 --> 00:39:48,040
Haruskah kita berpisah dan mencari?

472
00:39:48,120 --> 00:39:48,761
TIDAK.

473
00:39:49,280 --> 00:39:50,240
Areanya terlalu besar.

474
00:39:50,577 --> 00:39:51,418
Dan kita tidak punya banyak waktu.

475
00:39:51,800 --> 00:39:52,640
Jika kita berpisah,

476
00:39:53,040 --> 00:39:54,240
kita mungkin akan musnah.

477
00:39:57,034 --> 00:39:58,000
Tahukah Anda di mana targetnya?

478
00:39:58,914 --> 00:39:59,873
Saya tidak tahu apa-apa.

479
00:40:15,950 --> 00:40:16,711
Kapten,

480
00:40:20,643 --> 00:40:21,403
di bawah kita.

481
00:40:37,760 --> 00:40:38,440
Satu,

482
00:40:38,880 --> 00:40:40,400
dua, tiga!

483
00:40:46,000 --> 00:40:48,360
Jadi, apakah mereka mencoba untuk melindungi saya?

484
00:40:49,120 --> 00:40:50,560
Mereka mempelajarinya dari Anda, Anda tahu?

485
00:40:50,640 --> 00:40:52,800
Mereka memberimu
rasa obatmu sendiri.

486
00:41:33,520 --> 00:41:34,200
Kapten.

487
00:41:35,120 --> 00:41:35,840
Ayo pergi!